Radical-Translators -- radical translators
About Radical-Translators	English (USA)
This is an e-mail discussion list for radical translators (Spanish to English/English and other languages). It is a place for asking questions about idiomatic expressions, grammatical problems, legal concerns, and even job opportunities (should there ever be any!). Please be nice to each other and try to limit your posts to questions that cannot be answered with common reference works. To visit the list's archives, go here: http://lists.negations.net/private.cgi/radical-translators-negations.net/ * * * Bienvenidos! La Radical Translators List es una lista de correo para traductores de izquierdas (ingles-espanol y espanol-ingles). Es un foro abierto para hacer consultas sobre expresiones idiomaticas, cuestiones gramaticas, asuntos legales e incluso ofertas laborales (si las hay!). No pierdan las buenas maneras y traten de mandar consultas solo cuando no hayan encontrado la respuesta en las herramientas de referencia mas comunes. Para ver los archivos del foro haz clic aqui: http://lists.negations.net/private.cgi/radical-translators-negations.net/ To see the collection of prior postings to the list, visit the Radical-Translators Archives. (The current archive is only available to the list members.)
Using Radical-Translators
To post a message to all the list members, send email to radical-translators@lists.negations.net. You can subscribe to the list, or change your existing subscription, in the sections below.
Subscribing to Radical-Translators
Subscribe to Radical-Translators by filling out the following form. You will be sent email requesting confirmation, to prevent others from gratuitously subscribing you. This is a private list, which means that the list of members is not available to non-members. Your email address:   Your name (optional):   You may enter a privacy password below. This provides only mild security, but should prevent others from messing with your subscription. Do not use a valuable password as it will occasionally be emailed back to you in cleartext. If you choose not to enter a password, one will be automatically generated for you, and it will be sent to you once you've confirmed your subscription. You can always request a mail-back of your password when you edit your personal options. Once a month, your password will be emailed to you as a reminder. Pick a password:   Reenter password to confirm:   Which language do you prefer to display your messages? English (USA)   Would you like to receive list mail batched in a daily digest? No Yes
Radical-Translators Subscribers
(The subscribers list is only available to the list members.) Enter your address and password to visit the subscribers list: Address: Password:    To unsubscribe from Radical-Translators, get a password reminder, or change your subscription options enter your subscription email address: If you leave the field blank, you will be prompted for your email address